folk wisdom

Some day some one will codify all the folk wisdom and forge out of it a morality, a social justice, and a book of rules for human beings, to which we all could subscribe.

总有一天会有人把全部民间智慧汇集起来，并由此而锻造出被我们所有人认同的人类的一种美德，一种社会正义，和一种社会规范来。

互联网摘选

Values are the emotional rules by which a nation governs itself. Values summarize the accumulated folk wisdom by which a society organizes and disciplines itself.

价值观念是国家赖以自治的感情法则。价值观念概括了社会藉以组织和自制的长期积累的民间智慧。

互联网摘选

While folk wisdom can still provide a guide to help forecast weather, todays methods of prediction increasingly rely on technology.

如今，民间智慧依然为人们预测天气提供帮助和指导，而现代天气预报技术越来越多地依靠科技。

互联网摘选

Respect the folk wisdom and creativity, when the opportunity to mature, relax the constraints on civil society. In the system, form a soil to develop and irrigate cultural consciousness.

尊重民间的智慧和自主创造，在机会成熟的时候，放松对民间社会的束缚，在制度上形成发育和灌溉文化自觉的土壤。

互联网摘选

Values summarize the accumulated folk wisdom By which a society organizes and disciplines itself.

价值观念概括了社会藉以组织和自制的长期积累的民间智慧。

互联网摘选

Once the two doctors established scientifically what common sense and folk wisdom had long taught-namely, that there is link between sleep and how we feel-they set out to learn what parts of our mood are related to which specific parts of the sleep cycle.

两位医生一旦把常识和民间智慧长期教给他们的东西--即睡眠与我们的感觉之间有联系--科学地确定下来，他们就着手了解我们的情绪的哪些部分与睡眠周期的哪些具体部分有关。

互联网摘选

I am interested only in presenting view of life and of the things as the best and wisest Chinese minds have seen it and expressed it in their folk wisdom and their literature.

我只表现一种中国最优越最聪慧的哲人们所见到而在他们的文字中发挥过的人生观和事物观。

互联网摘选

Over thousand years, and during the long historical process, all the nationalities have created colourful and rich ethnic and folk arts with their wisdom and labour.

千百年来，贵州各少数民族在漫长的历史发展过程中，以自己的辛勤劳动和智慧，创造了绚丽多彩、内涵丰富的民族民间美术。

互联网摘选

Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.

谚语格言，有时被称为语录，它们是民间智慧。

互联网摘选

Carnival originates from the medieval ritual celebration. Carnival embodies a kind of folk wisdom that celebrates the body and opposes all forms of authority.

狂欢一词来源于中世纪的一种古老仪式，它代表平民的智慧，对立于一切形式的权威。

互联网摘选

But about this time I remembered an old folk song, with old folk wisdom, called "Magic Penny":

这时候，我想起了一首充满了古老民间智慧的民谣，歌的名字叫做：《神奇的硬币》（“Magic Penny”）：

互联网摘选

But the old fellow, bursting with a lifetime's supply of bittersweet anecdotes and folk wisdom, was willing to employ his surviving Soviet-era Russian if I was pleased to drink with him.

但是，如果我乐意跟他喝酒，这个老伙计就愿意用尚未忘记的苏维埃时代的俄语和我交谈。他滔滔不绝地讲着一生苦乐参半的轶事和民间智慧。

互联网摘选

Proverbs, as the glittering gems of the cultural treasure house in the world, are the accumulation and crystallization by folk wisdom produced during production and life for so many generations, so they possess a very strong mass base and vigorous vitality.

谚语是人类文化宝库中绚咐多彩的瑰宝，是一个民族千百年来全体人民在生产和生活当中所产生的智慧的积淀与结晶，因而具有较强的群众基础和旺盛的生命力。

provided by jukuu

The folk wisdom and joy spirit that embodied in the Martial Arts Fiction are the prominent index to appraise whether this kind of literature composition is successful.

体现在武侠小说中的民间智慧与欢乐精神，是衡量这一文类创作成功与否的突出指标。

互联网摘选

A Film-Television Expression of Folk Wisdom& Best Matchmaker and the Story of Chinese Wise Characters

民间智慧的影像表达&《金牌冰人》与中国机智人物故事

互联网摘选

"nine-song" world: exploring the great potential of folk wisdom entering into liberator tradition;

九歌世界：开拓民间智慧进入文人传统的巨大潜能；

互联网摘选

That's what a lot of wisdom literature in the Bible also looks like folk wisdom.

《圣经》中多数智慧文学是这种类型，看起来也像民间智慧。

互联网摘选

Depending on wisdom, passion and technique, generations of Chinese people create various folk toys of standing.

中国历代民众以其智慧 、 热情和技巧, 创造了源远流长、千姿百态的民间玩具.

互联网摘选

This is not kind of revealing secrets of God, or this is not even revealing secrets of the Gospel, this is just folk wisdom.

这不是什么上帝的指引，或福音的指引，只是民间智慧。

互联网摘选

Today, his many years of work have given him an outstanding reputation as an installation artist, and he has been called by CAFA's vice-president Xu Bing "an artist with Chinese folk wisdom".

如今，他对艺术几十年的传奇坚持使其成为了中国当代艺术声名卓著的装置艺术家，并被中央美院副院长徐冰喻为“具有中国民间智慧的艺术家”。

互联网摘选

This kind of folk narrative literature plays a promotive role in the fading" taboo folklore", which, to some extent, praise for the scientific and unsuperstitious attitute towards the folk and the wisdom to produce bitterness remark.

这类民间叙事文学对禁忌民俗的式微起了推波助澜的作用，从一个侧面颂扬了广大民众蔑视迷信的科学的生活态度以及制造嘲讽话语的智慧。

互联网摘选

For example, people have developed a lot of folk wisdom about predicting a baby's sex.

比方说，人们发现了民间很多预测胎儿性别的妙法。

互联网摘选

However, this is not a vindication of folk wisdom over the pointy-heads.

然而，这并不证明大众智慧就胜过学术智慧。

互联网摘选